Большой русско-английский словарь - тряпка
Связанные словари
Перевод с русского языка тряпка на английский
тряпка
жен.
1) rag
(пыльная) duster
(половая) floor-cloth
2) мн.
разг. (о нарядах) clothes, rigging
finery ед.
furbelow презр.
(особ. женские) raggery
3) разг. (о человеке) milksop, sop, softy, molly, molly-coddle
spineless creature быть тряпкой – to have no backbone, grit
to be feeble, spineless, backboneless
1) rag
(пыльная) duster
(половая) floor-cloth
2) мн.
разг. (о нарядах) clothes, rigging
finery ед.
furbelow презр.
(особ. женские) raggery
3) разг. (о человеке) milksop, sop, softy, molly, molly-coddle
spineless creature быть тряпкой – to have no backbone, grit
to be feeble, spineless, backboneless
ж.
1. rag
половая ~ floor-cloth
пыльная ~ duster
2. мн. разг. ирон. (женские наряды) clothes
3. разг. ирон. (о человеке) wet rag, softy, jelly-fish
действовать как красная ~ на быка make* smb. see red
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. 1. rag; (пыльная) duster; (половая) floor-cloth 2. мн. разг. (о нарядах) clothes; finery sg. 3. разг. (о человеке) milksop, softy; spineless creatureбыть тряпкой — have no backbone / grit, be feeble / spineless / backboneless ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -пок, дат. -пкам, ж.1.Кусок, лоскут ткани (обычно бывшей в употреблении).Из лесу вышел турок, зажимая свою рану окровавленною тряпкою. Пушкин, Путешествие в Арзрум.Вокруг него {автомобиля} прохаживался маленький потный шофер, протирая тряпкой стекла машины. Крымов, Танкер «Дербент».2. мн. ч. (тряпки, -пок). Разг. пренебр.Наряды, платья (обычно женские).— Давайте лучше говорить о соловьях, о розах, о молодых глазах и улыбках. — Да; и о французских романах, о женских тряпках, — продолжала Елена. Тургенев, Накануне.— Мужчины имеют о бедных женщинах самое обидное понятие! как будто мы только и можем быть заняты, что тряпками. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.3. мн. ч. (тряпки, -пок). Разг.То же, что тряпье (во 2 знач.).Поблизости бегали дети, обряженные в бабьи кофты, в солдатские стеганки, --в мешковину, во все тряпки, какие только смогли сыскать для них матери. Березко, Мирный город.4. Разг. пренебр.О бесхарактерном, слабовольном человеке.Холостяком он слыл за вертопраха и сорвиголову; женившись — присмирел, оглупел, словом — сделался тряпкой. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15579 | |
2 | 3669 | |
3 | 3571 | |
4 | 3467 | |
5 | 2608 | |
6 | 2588 | |
7 | 2471 | |
8 | 2243 | |
9 | 2232 | |
10 | 2201 | |
11 | 2140 | |
12 | 2056 | |
13 | 2020 | |
14 | 2017 | |
15 | 1948 | |
16 | 1916 | |
17 | 1888 | |
18 | 1839 | |
19 | 1807 | |
20 | 1734 |